اول ماه مه ۲۰۱۷: راهپیمایی‌های توده‌ای و سرکوب پلیسی

اول ماه مه ۲۰۱۷: راهپیمایی‌های توده‌ای و سرکوب پلیسی پاتریک مارتین / برگردان: آرام نوبخت اول ماه مه، روز بین‌المللی طبقۀ کارگر، شاهد راهپیمایی‌ها و اعتراضات فراگیر در تمامی قاره‌های جهان و همین‌طور اعتصابات پراکنده بود. کارگران در این روز به جستجوی آن برآمدند که ضدیت‌شان را با سیاست‌های حکومت‌های راست‌گرا و همبستگی‌شان را با…

طفیلی گری مالی و بحران جهانی مسکن

طفیلی گری مالی و بحران جهانی مسکن گابریل بلک / برگردان: آرام نوبخت از بحران مالی به این سو، اجاره و هزینه‌های مسکن در اکثر شهرهای مهمّ جهان سر به فلک کشیده اند که این خود هم عمیقاً از استانداردهای زندگی کارگران کاسته و هم منجر به بروز نگرانی هایی دربارۀ شکل­گیری یک حباب جدید…

راه پیشروی مبارزه علیه ترامپ

راه پیشروی مبارزه علیه ترامپ ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت فوران تظاهرات میلیونی مردم درست یک روز پس از مراسم تحلیف دونالد ترامپ، چه به لحاظ سیاسی و چه تاریخی بی‌سابقه است. این تظاهرات نشانۀ اولیۀ بحران زدگی حکومت جدید امریکا و فرارسیدن تحولات اجتماعی شگرفی است. تظاهرات روز شنبه علیه ترامپ بزرگ‌ترین و گسترده‌ترین…

گزارش آکسفام در آستانۀ کنفرانس داووس: ثروت هشت میلیاردر معادل با ثروت نیمۀ پایین جمعیت جهان

گزارش آکسفام در آستانۀ کنفرانس داووس: ثروت هشت میلیاردر معادل با ثروت نیمۀ پایین جمعیت جهان نیک بیمز / برگردان: آرام نوبخت بنا به جدیدترین گزارش مؤسسۀ بریتانیایی «آکسفام» دربارۀ نابرابری جهانی، هشت میلیاردر که شش تن از آنان امریکایی هستند، روی هم رفته به اندازۀ نیمۀ پایینی جمعیت جهان یا ۳٫۶ میلیارد نفر ثروت…

جهان سرمایه داری: بحران و دیگر هیچ

جهان سرمایه داری: بحران و دیگر هیچ آرام نوبخت و امید علی زاده به دنبال سقوط مالی سال ۲۰۰۸، بلافاصله تمام بانک های مرکزی و حکومت های عموماً اقتصادهای سرمایه داری اصلی جهان- به پیشگامی ایالات متحده و «فدرال رزرو» یا همان بانک مرکزی امریکا- سراسیمه یک طرح نجات مالی را به ارزش صدها میلیارد…

نه به پیمان مشارکت تجاری و سرمایه گذاری ترانس آتلانتیک!

نه به پیمان مشارکت تجاری و سرمایه گذاری ترانس آتلانتیک! ولادیمیر بورتون / برگردان: آرام نوبخت ابرشرکت های چندملیتی درصدد هستند که ضربه ای کاری به همان «دمکراسی» نیم بند موجود و ابتدایی ترین حقوق مردم وارد بیاورند: پیمان مشارکت تجاری و سرمایه گذاری ترانس آتلانتیک (TTIP) میان اتحادیۀ اروپا و ایالات متحدۀ امریکا. یکی…

هند: اعتصاب ده ها میلیون تن علیه سیاست های اقتصادی راست گرایانۀ حکومت و نقش استالینیست ها-مائوئیست ها

هند: اعتصاب ده ها میلیون تن علیه سیاست های اقتصادی راست گرایانۀ حکومت و نقش استالینیست ها-مائوئیست ها دیپال جایاسکرا / برگردان: آرام نوبخت ده ها میلیون تن از کارگران سراسر هند دیروز در اعتصابی علیه اصلاحات اقتصادی مشوق ابرشرکت ها و سیاست های ریاضتی اجرایی حکومت نخست وزیر «نارندرا مودی» از «حزب مردم هند»…

گزارش سازمان جهانی کار: افزایش بیکاری جهانی جوانان برای نخستین بار در سه سال گذشته

گزارش سازمان جهانی کار: افزایش بیکاری جهانی جوانان برای نخستین بار در سه سال گذشته نایلز نیمث / برگردان: آرام نوبخت شمار جوانان بیکار در ردۀ سنّی ۱۵ تا ۲۴ سال، امسال با نخستین افزایش از سال ۲۰۱۳، به ۷۱ میلیون نفر خواهد رسید. این خبری است که همین هفته «سازمان جهانی کار» با انتشار…

رکود بهره وری در امریکا: نشانۀ دیگری از بحران سرمایه داری

رکود بهره وری در امریکا: نشانۀ دیگری از بحران سرمایه داری اندره دیمن / برگردان: آرام نوبخت «وزارت کار امریکا» روز سه شنبه طی گزارشی اعلام کرد که بهره وری کار در سه ماهۀ دوم امسال ۰.۵ درصد کاهش داشته است که سومین کاهش سه ماهۀ متوالی محسوب می شود. انتشار این گزارش، «وال استریت…

ناسیونالیسم اقتصادی و بحران جهانی فولاد

ناسیونالیسم اقتصادی و بحران جهانی فولاد نیک بیمز / برگردان: آرام نوبخت / ویراستار: امید علی­زاده بحران جهانی فولاد، نه فقط برای کارگران شاغل در این رشته از صنعت، که همین طور برای کلّ طبقۀ کارگر بین المللی از اهمیت بسزایی برخوردار است؛ آن هم به دلیل که با وقوع این بحران، پرسش‌های کلیدی و…

نامۀ سرگشاده به جرمی کوربین دربارۀ اختناق در ایران و دریافت پول از شبکۀ «پرس تی.وی»

نامۀ سرگشاده به جرمی کوربین دربارۀ اختناق در ایران و دریافت پول از شبکۀ «پرس تی.وی» مازیار رازی / برگردان به فارسی: آرام نوبخت آقای کوربین گرامی، در کارنامۀ سی سال فعالیت خستگی ناپذیر شما به عنوان عضو پارلمان، پیگیری اهداف مترقی بسیاری به ثبت رسیده است که یا در رسانه‌های سرمایه داری مسکوت باقی…

شش سال پیش: رشد فقر در سوریه

رشد فقر در سوریه ژان شائول / برگردان: آرام نوبخت طی پنج سال گذشته، فقر در سوریه به طور قابل توجهی رشد کرده است. مطالعۀ برنامۀ توسعۀ انسانی سازمان ملل با عنوان «فقر در سوریه: ۱۹۹۶-۲۰۰۴»، جامع‌ترین گزارش آماری موجود در این باره است. طبق یافته‌های این گزارش، شکاف در توزیع ثروت رو به گسترش…

بحران سرمایه داری: صعود مبارزۀ طبقاتی و خلأ رهبری انقلابی (جزوه)

بحران سرمایه داری: صعود مبارزۀ طبقاتی و خلأ رهبری انقلابی عنوان مقدمه: بحران جهانی سرمایه داری و وظایف مارکسیست های انقلابی بحران سرمایه داری: اجلاس «گروه هفت» در سایۀ تضادهای عمیق ملی امریکا: صعود دوبارۀ مبارزۀ طبقاتی فرانسه:پیش به سوی بسیج کارگران اروپا برای دفاع از اعتصابات فرانسه! یونان: اعتصاب کارگران یونان علیه سیاست های…